“飞琼绰约”的出处是哪里

哎呀，又一个成语的来源被我扒出来啦！“飞琼绰约”这个词，听起来真是高级又文艺，是不是挺有仙气的？其实啊，这四个字可是宋代文人李居仁的杰作，出自他的《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》。这首诗词描写的是白莲花的清纯与美丽，其中“飞琼绰约”是一绝，形容白莲的晶莹剔透和风姿绰约。

你可能会问：“飞琼”是啥玩意儿，难不成是“飞”起来的“琼”吗？”别急，咱们一个一个来。飞琼，原本是用来形容美玉的，后来被才子们借来形容白莲花的高洁。而“绰约”嘛，这词儿大家接触的应该不少，绰约嘛，就是形容女子的婉约、文雅。所以，“飞琼绰约”结合起来，就是在说白莲花既高洁又婉约，真是个十全十美的表彰啊！

这词儿用现在话来说，就是“清纯自然”，你可以用来形容那些既高雅又不做作的姑娘。不过得注意，万用不得滥用，否则就变味儿了。比如你跟同事说她飞琼绰约，对方不一定会开心，可能还会觉得你有其他的“小心思”。

说到这里，可能会让人疑惑：“古代文人写诗用词多半这样高级，咱们现在怎么才能接地气地表达好呢？”其实很简单，古代人的修辞之美咱们可以借鉴，但表达的时候就按自己的节奏来。比方说，觉得一个姑娘很有气质，你可以说“仙气十足”或者“清新脱俗”，这样既显文采又不会让人觉得你有“古风扰民”。

整体而言，“飞琼绰约”是汉语里不可多得的明珠，既承载着古人的审美情趣，又能让当代人的语言更显优雅。不过，使用的时候记得多注意对象和场合，别把这块“明玉”用在了“糟粕”上呀！

“飞琼绰约”出自宋代李居仁的《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》。

“飞琼绰约”全诗

《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》

宋代 李居仁

蕊仙群拥宸游，素肌似怯波心冷。

霜裳缟夜，冰壶凝露，红尘洗尽。

弄玉轻盈，飞琼绰约，淡妆临镜。

更多情、一片碧云不掩，笼娇面、回清影。

菱唱数声乍听。

载名娃、藕丝萦艇。

雪鸥沙鹭，夜来同梦，晓风吹醒。

酒晕全消，粉痕微渍，色明香莹。

问此花，盍贮瑶池，应未许、繁红并。

《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》李居仁 翻译、赏析和诗意

《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》是宋代文人李居仁创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

蕊仙群宾继续宴游，洁白的肌肤像是害羞的波心凉了。寒霜衣裳、白绸宛如夜幕；冰壶上凝着晶莹的露珠，洗净了尘俗烦恼。美丽的女子，手持玉杯轻盈地倾斜，像飞舞的珍珠花环，妆容淡雅地对着镜子。深情而多情，脸上的妖娇微微有些隐约，回首时倩影也是如此。菱叶如歌，数声婉转动听。载着美名的船只，纤细的莲茎环绕其中。雪鸥和沙鹭，夜间共同做梦，拂晓时被清风吹醒。酒的微醺已然消散，粉底上的痕迹微微残留，色彩明丽而香气纯净。问这花朵，何不把她贮存于瑶池之中，应该不愿让她繁红零落。

诗意：

此词通过描绘美丽的女子以及她的容貌、姿态和情感表达，展现了花容月貌、柔美多情的景象。诗中通过对女子的各种描写，揭示出她纤细的容颜，优雅的动作和柔美的情感。同时，通过对自然景观的描绘，将女子的美丽与自然相结合，增加了诗词的唯美感。

赏析：

这首诗词以写景为主，通过对女子容貌和动作的描写，展示了女子的美丽和细腻。李居仁运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人、夸张等，使诗词更加生动有趣。诗中的意象丰富，美丽的女子被比作水上漂浮的莲花，洁白无瑕。诗人用细腻的描写展现了女子的婉约姿态和多情容貌，如飞舞的珍珠花环和轻盈的琼音等。同时，诗中也融入了对自然景物的描写，如雪鸥、沙鹭和晓风等，进一步衬托了女子的美丽。整首诗的语言优美，意境唯美，展现了宋代文人的独特审美情趣，是一首充满诗意和艺术价值的佳作。